Fonte: Comunicato Stampa
Presentazione del libro “Vele Rosse verso Capri. Il mistero della Grotta Azzurra”
di Ann Weil, a cura di Carmelina Fiorentino – Edizioni La Conchiglia
Nell’ambito del programma di iniziative per il bicentenario della scoperta della Grotta Azzurra, mercoledì 12 agosto alle ore 18:30 il Centro Caprense Ignazio Cerio ospita la presentazione di “Vele Rosse verso Capri. Il mistero della Grotta Azzurra” di Ann Weil, tradotto per la prima volta in Italia da Carmelina Fiorentino per Edizioni La Conchiglia.
Ann Yezner Weil (1908-1969), nata ad Harrisburg, in Illinois, da genitori di origine tedesca, fu autrice prolifica di libri per ragazzi, tra cui la fortunata serie L’infanzia di personaggi famosi, dedicata a figure come Eleanor e Franklin Roosevelt o Betsy Ross. È però Red Sails to Capri a renderla nota al grande pubblico: il romanzo le valse nel 1953 il prestigioso Newbery Honor.
Nato da un viaggio in Italia compiuto dalla scrittrice negli anni Cinquanta, che ebbe Capri come ultima, decisiva tappa, il libro intreccia realtà e leggenda attorno alla scoperta della grotta.
Protagonista è Michele Pagano, testimone dell’arrivo nel porto dell’isola di una barca dalle vele rosse. A bordo, tre uomini di diversa nazionalità, ciascuno alla ricerca di qualcosa : la bellezza, l’avventura, «qualcosa di difficile da spiegare». Sarà proprio quell’incontro a condurli alla scoperta della Grotta Azzurra, cambiando per sempre la vita di Michele e la storia di Capri: un racconto avvincente, divertente ed inedito finora per il pubblico italiano.
Curatrice e traduttrice del volume è Carmelina Fiorentino, laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne all’Istituto Orientale di Napoli con una tesi su Viaggiatori e Scrittori inglesi a Capri, e bibliotecaria presso il Centro Caprense Ignazio Cerio fin dagli anni Novanta, dove ha co-curato numerose mostre e cataloghi dedicati al patrimonio librario e documentario dell’isola.
Ne parleranno con lei Rossella Funghi e Claudio Novelli, amici dell’isola e tra le firme più autorevoli e apprezzate del racconto di Capri.
